Em 1996, a professora de produção de textos do Centro Educacional Leonardo da Vinci, Maria Auxiliadora S. C. Freire, convidou os alunos do 1º ano do 2º grau a realizarem um projeto que resultaria da união da pintura e da literatura.
Deveriam ser selecionados quadros de artistas de expressão e, inspirados nessas obras, os alunos criariam histórias bem fundamentadas, cujas ilustrações seriam as próprias obras escolhidas.
Em grupos, escreveram quatro textos, juntaram as gravuras e, assim reunidos os "escritores" e os "ilustradores", deram origem ao livro que ora editamos, com o título muito sugestivo, dos próprios alunos,
DIÁLOGO ARTÍSTICO.
O primeiro texto, intitulado Anjos e demônios, foi escrito pelos alunos Sandro, Giuliano, Fernando e Cláudio, e recebeu a ilustração do pintor Pieter Bruegel. As biografias dos escritores e do "ilustrador" estão contidas no livro.
Trata-se da história de uma pequena vila chamada Vitorius, onde reinava a felicidade. Entretanto, o Senhor do Mal enviou exércitos de criaturas bestiais para liquidar o poder de Deus. Grande parte da população foi dizimada e o caos total se instalou. Mas Deus, Lorde da Ordem e da Justiça, enviou sua luz, que através de uma jovem faria nascer o Messias, aquele que traria esperanças e novas alegrias ao povo de Vitorius.
No segundo texto, o livro, com aproximadamente 100 páginas, é chamado Crisântemos, escrito pelos alunos Aline, Daniella, Marcela, Karla e Natalia, tendo como ilustrador o pintor Pierre-Augustine Renoir. Cristine Marie conta a história de sua mãe Edith, prometida em casamento ao conde Pierre, mas que amava Thomas, um médico recém-formado e de origem humilde. Passa a se encontrar com Thomas às escondidas, vivendo toda a amargura do amor impossível. Pierre, ficando ciente dos encontros furtivos, se decide pela vingança e contrata Henriot, um temido assassino da França, para matar Thomas. O jornal Le Figaro anunciou: "Ontem à noite foi encontrado um corpo à margem do rio Sena, identificado como sendo do jovem médico Thomas D’Anville".
O terceiro texto, Réquiem para violino, escrito pelos alunos Caetano, Juliana, Rovena, Letícia, Luiz Felipe, Daniella, teve como ilustrador o pintor Pablo Picasso. No dia da festa da cidade, o jovem violinista transformava-se em toureiro. Sua filha Bárbara, cumprindo a promessa do ano anterior, liberta a pomba branca, a qual pousa sobre a casa das três irmãs, que se preparam para a festa. Chega o circo, toca a banda, vendem-se quinquilharias. Leandro, o tímido estudante de farmácia, convidou Heloisa para dançar. O touro foi solto, entrou o toureiro com roupa verde e amarela. Segurou o pano vermelho, olhou nos olhos do animal e fê-lo passar ao seu lado sem atingi-lo. O touro olhou-o com fúria...
O quarto texto, Minha vida de campeão, foi escrito pelos alunos Antônio José, Renata, Juliana e Nadja, com figuras do ilustrador Norman Rockwell. Era uma criança que sonhava em ser um grande jogador profissional de baseball, famoso, até o dia em que teve um pequeno problema: precisaria usar óculos. Já que não podia mais jogar, queria ser bom, se possível o melhor, na escola. Conseguiu se formar com honra, deixando os pais orgulhosos. Podendo voltar a jogar, decidiu fazer musculação para ficar em forma e atrair as garotas. No primeiro jogo, ficou na reserva quase o tempo todo, até que começou a chover, quando entrou jogando como arremessador, indo depois atuar como batedor, ganhando o campeonato.