Os alunos de espanhol do 2o ano Integral fizeram um trabalho para compreender as características literárias do realismo mágico. Seria muito simples dizer apenas que este gênero literário limitar-se-ia ao exercício das metáforas. Para que o aluno vivenciasse a verdadeira concepção deste gênero foi elaborado um trabalho com o apoio do pessoal da informática no qual os alunos escolheram refrões de diferentes partes do mundo, em espanhol, e procuraram extrair o verdadeiro simbolismo dos mesmos, ilustrando-os mediante fotografias de temas diversos. Na seqüência, os alunos deveriam criar um título que conjugasse o refrão e a ilustração como um único pensamento. Ao final, o aluno faria a interpretação do conjunto, e os demais alunos poderiam fazer a sua própria análise e argumentação deste trabalho. Desta forma conseguimos compreender a ótica dos autores do estilo do realismo mágico (Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, Gabriel Garcia Marques e outros), enaltecendo a grandeza e a magia das coisas simples da vida.