Centro Educacional Leonardo da Vinci

Trabajo de Español - 1ª série!

06/07/2012 · por Angela Rioja · Tags: Línguas Estrangeiras

Os alunos da 1ª série do Ensino Médio realizaram, como parte da Gincana Cultural, um trabalho sobre a Itália. Os textos da agenda do aluno, que falam sobre diversos assuntos do país homenageado pelo Da Vinci em 2012, foram lidos. Após a leitura, cada aluno escolheu um tema e escreveu uma poesia e realizou uma ilustração.

O trabalho foi orientado pelas professoras Angela Rioja, Sandra Eler e Camila Gava.

El mes de abril fue un mes lleno de grandes y bellas actividades realizadas por el 1er año de Enseñanza Media. Inseridos en la cultura italiana, tema que nortea los trabajos en nuestra escuela este año, los alumnos desarrollaron varias tareas: teatro, investigaciones, pinturas vivas, alimentación saludable, músicas. En las clases de español hicimos lectura de todo lo relacionado a Italia propuesto en la agenda del alumno, cada alumno eligió un tema y escribió un texto, una poesía en español, al lado de la poesía hicieron una ilustración para representar la idea obtenida de la lectura. ¡Qué maravilla! Tuvimos textos divinos e ilustraciones fantásticas. Al fin, alumnos nuevos y alumnos con fluidez en la lengua, juntos, leyeron sus textos y explicaron sus diseños, todo en español, fue un rico momento cultural: ¡Lengua y Arte!

Trabalhos de alguns alunos:

Italia
Alumno: Pedro Henrique Botellho Chagas - 1ª I3

Italia es tan bella
Que encanta
En sus bellas
Paisajes
Donde sólo existe
La paz

Conocemos Italia
Por huellas
De coches
De motos
De vinos
Ciudades históricas
Y monumentos también

¡Ah! Italia tan bella
Que encanta a mí
A ti, y a todos.

Bella Toscana
Alumna: Katharina Botelho Benjamim - 1ª I3

Toscana, bella Toscana
Paraíso que esconde muchos secretos.
Las plantaciones y los tornasoles
Escondidos por detrás de sus montes

El vino de Montalcino
Es tan bello como la vida
Sencilla que llevo acá.

Con sus misteriosos pequeños centros
Parece olvidada por la actualidad.
Pero sus monumentos me hacen
Querer volver al tiempo
Descubrir todos sus secretos.

Las personas que pasan por acá
Jamás tendrán una vida como antes.
Este sitio mágico lleno de misterios
Tocan el alma y cambian las personas.

La mágica del Arte
Alumna: Rafaela Moro Queiroz - 1ª I4

Desde el comienzo de los tiempos
Italia y arte se mezclan
Entre la perfección y el lío
Creían una grande mágica

No pensé que la pintura
Estaba sola
Esculturas y grandes obras
También entran en esa diversión

De La Gioconda
A Puente del Rialto,
Todas tienen el mismo objetivo:
Traer alegría a sus amantes.

Si usted piensa en ir a Italia
Se recuerda de ese poema
Y encuentra
Su felicidad externa.

Mi eterno amor
Alumna: Caroline Feu Rosa - 1ª I4

¡Oh mi amor!
A cuánto tiempo no te veo
Tú eres mi vida
La parte más bella

Separados por canales
Góndolas, nuestros antiguos escondrijos
No nos sirven más

Me encuentro en desespero
En una puente
Tú eres mi último suspiro.

Mosaicos de Aquileia
Alumna: Manuela Murad - 1ª I1

Mosaicos del greco “Mousain”
Y de la misma viene también viene música
Rellena los pisos y la técnica

Favorece el comercio oriental
Y se torna lugar de rara belleza
Patrimonio histórico por su riqueza

Tesoro el turismo Montiene
Restaurados por los que tienen
Y mirado por los que admiren.

Himno de la Unificación
Alumna: Débora Brezinski Pinheiro - 1ª I2

Coros de unión,
Guerras contra el villano,
Contra la subordinación,
Diga ¡no! Para vida con el tirano.

La unificación fue hecha,
La junción de la cultura,
Acepta
El pueblo unido y libre.

Cantos del nacimiento de la
Nacionalidad,
Después de 150 años
Cantos de libertad
Himnos de la capacidad
Del pueblo junto.

Puentes de Veneza
Alumna: Clara Dietze - 1ª I2

Veneza, ¡Acá estás!
Con sus puentes en todo lugar
De madera, hierro o vidrio
Llenas de historias a contar

El Puente de los Suspiros
Condenando sus enemigos
Que por allá pasaban
Lamentando sus destinos

Constituizione, Rialto y Scalzi
Son otras llenas de belleza
Que con su ingeniosidad
Componen las calles de Veneza.

Universo Paralelo
Alumna: Amanda Verjovsky - 1ª I2

La mezcla del arte e historia
Inundada por muchas vitorias
Que en ella fueron realizadas

Veneza, la ciudad de los sueños,
Donde el espacio es olvidado
Y el tiempo se pierde en sus paisajes

Esa que guarda consigo
Un Universo Paralelo cuando pasa por los suspiros
Que cargan la nostalgia de los que allá vivieron

¡Oh! Veneza, que carga la belleza de sus puentes,
La vida de los apasionados
Y el pasado de los que se perdieron por el Rialto.

CRISTIANO BEZERRA DE CARVALHO · 06/07/2012 11h29

Parabéns aos alunos e professores pelo belo trabalho!

MARIA AUXILIADORA VIEIRA CABRAL ABREU SODRÉ · 07/07/2012 14h16

Que trabalho lindo! Ameiii!

JULIANA DOS SANTOS · 08/07/2012 15h30

Trabalho lindíssimo!!! Parabéns!!!